Percorso formativo specialistico in traduzione legale

Webinar “Tradurre i documenti societari italiani verso l’inglese” in programma giovedì 16 aprile 2015.

Questo webinar mira a fornire gli strumenti lessicali e metodologici per affrontare la traduzione in Plain English dei documenti societari più richiesti dai committenti (documenti costitutivi di società, procure, visure camerali, ecc.), attraverso l’analisi e la traduzione, eseguite insieme alla docente, di estratti dei documenti stessi.
I corsisti potranno intervenire in modalità audio-video-chat, per porre domande e fornire soluzioni traduttive.

Contattaci per  maggiori informazioni sul programma e sui costi di iscrizione.

Legal English Plus TOLES exam a Cambridge

Corso di Inglese Legale al Girton College, presso l'Università di Cambridge!

Il corso è progettato per giovani ed ambiziosi avvocati e per studenti di giurispudenza che desiderano lavorare in ambito internazionale dopo la laurea.
Trattasi di un corso intensivo con 21 ore settimanali di lezione in classe + studio guidato ogni settimana.
Il corso è basato su attività come la negoziazione, redazione di  accordi commerciali, acquisizione del lessico specialistico, ecc.
Il programma include:

1. lezioni
2. materiale didattico
3. tassa di iscrizione all'esame TOLES

Le lezioni trattano i seguenti argomenti:

1. Commercial legal vocabulary in context
2. The terminology of commercial contracts
3. Best practice in modern contract drafting in 2014
4. Accurate modern letter-writing skills
5. Negotiating skills
6. Forms of business in the UK
7. Company law and its vocabulary
8. Presenting information and legal opinions
9. Comparing styles – legalese and plain English
10. The requirements of leading law firms in 2014

Il corso si conclude con l'esame TOLES Advanced.  L'esame ha una durata di 2 ore. Attesta un'accurata conoscenza del lessico giuridico e di tutte quelle competenze che fanno parte della vita quotidiana di un avvocato - come scrivere lettere, comprendere e spiegare documenti legali.

• N. studenti: max 12 per classe
  
• Età: minimo 21 anni
• Livello: da Intermediate
  
• Inizio corso:05/05/14
• Durata: 3 settimane
  
• Prezzo: £1850

Alloggi | Info scuola | Extra | Contattaci e Prenota

Tirocinio retribuito a Manchester

Tantissimi sono gli studenti che si recano nel Regno Unito per imparare l'inglese e che desiderano sperimentare il mondo del lavoro magari con un tirocinio retribuito. Presso la scuola di Manchester tutto questo è possibile! E' una delle poche scuole ad offrire degli stage retribuiti a studenti provenienti da paesi della UE.

Il programma include:

1. corso di General & Business English della durata minima di 4 settimane;
2. tirocinio retribuito della durata minima di 24 settimane;
3. curriculum vitae workshops comprese le tecniche per superare un colloquio;
4. consulenza per l'apertura del conto bancario, la registrazione presso un'ambulatorio medico, ecc;
5. supporto e monitoraggio durante tutto lo stage.

La scuola offre due soluzioni:

1. Unskilled - stage per studenti non specializzati. Rientrano in questa categoria: ospitalità, pulizie, collaboratori domestici, lavoro in fabbrica, ecc. E' richiesto un livello minimo Pre-intermedio*.
2. Skilled - stage per studenti specializzati. Rientrano in questa: ospitalità, informatica, ingegneria, assistenza clienti, amministrazione, settore giuridico, economico, ecc. E' richiesto un livello minimo Intermedio*.

Punto di forza del programma: la scuola si impegna a ricercare aziende che corrispondano alle richieste specifiche dello studente. Esempio: se sei un giovane avvocato sarai collocato presso uno studio legale.

Gli studenti dovranno sostenere un colloquio prima di iniziare il tirocinio. E' possibile sostenere fino ad un massimo di 5 colloqui. Inoltre la scuola offre fino ad un max di 2 aziende alternative: nel caso in cui lo studente non sia soddisfatto della prima scelta ha l'opportunità di proseguire il tirocinio presso un'altra società.

Per partecipare al programma è necessario seguire i seguenti steps:

1. compilare un modulo per la candidatura
2. inviare un CV + una lettera di presentazione
3. sostenere un colloquio telefonico con un Coordinatore scolastico
4. sostenere un test scritto da inviare via e-mail.

*Se il livello linguistico non soddisfa i minimi richiesti per l'inserimento lavorativo, il Coordinatore consiglierà un programma appropriato di lingua inglese.

• Età: minimo 18 anni
• N. lezioni: 15 ore di General English + 5 ore di Business English alla settimana
• Inizio corso: ogni lunedì
• Prezzo:

English & Paid Work Unskilled	£1800
English & Paid Work Skilled	£2050

N.B. E' prevista una tessa di iscrizione pari a £90 non rimborsabile in caso di disdetta.

Alloggi | Info scuola | Extra | Contattaci e Prenota