sabato 6 novembre 2010

Fiera avvocatura Europea

Una conoscenza "advanced" della lingua inglese rappresenta un passaporto per entrare in determinati cerchi, stabilire possibili collaborazioni e future alleanze.

L'Ordine degli Avvocati di Barcellona convoca la Prima Fiera dell’ Avvocatura Europea e dell’Arco Mediterraneo che si terrà a Barcellona dal 2 al 4 Febbraio 2011.

Più di trecento Ordini d’Avvocati provenienti da cinquantuno stati, sono convocati alla Fiera dell’Avvocatura Europea e dell’Arco Mediterraneo che avrà luogo nelle Drassanes de Barcelona, dal 2 al 4 febbraio.

Gli obiettivi:

  • - Dinamizzare il settore
  • - Collegare i diversi studi legali per stabilire possibili collaborazioni e future alleanze tra avvocati che abbiano in comune la volontà di internazionalizzarsi
  • - Favorire sinergie.

La Fiera dell’Avvocatura si svilupperà nell’ambito degli atti previsti in occasione della Festività di Sant Raimon de Penyafort, celebrazione che riunisce molti avvocati di tutto il mondo.

Tutti gli ordini di avvocatura italiana sono stati invitati. Sarebbe interessante raccogliere dei dati sul numero di rappresentanti italiani.

Siamo veramene pronti per confrontarci con altri 50 paesi o ancora una volta perdiamo "the chance of a life time"

mercoledì 3 novembre 2010

David Crystal

What future for Legal English?? Let's ask David Crystal
Cambridge University Press and Cambridge ESOL, in collaboration with The British School of Taranto, are pleased to invite you to a seminar on
The Future of Englishes
Monday 22 November 2010
Appia Palace Hotel Hotel
Strada Statale 7 Appia, Km 633
Massafra (TA)
Speakers:
  • David Crystal
  • Theresa Clementson
  • Thomas Christiansen

lunedì 18 ottobre 2010

Workshop Language of legislation_Foggia

Venerdì 29 ottobre 2020, ore 9.30
Aula VII, Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Foggia
The language of legislation in the European Union

Saluti del Preside della Facoltà, Marco Miletti

Saluti del Direttore del Dipartimento di Scienze Giuridiche Privatistiche, Cinzia Motti

Speakers:

William Robinson (Sir William Dale Visiting Professor at the Institute of Advanced Legal Studies, University of London): Drafting EU legislation

Colin Robertson (Lawyer-linguist, Council of the European Union, Brussels): EU legal English: a reviser’s perspective

Barbara Pozzo (Professore Ordinario di Diritto Privato Comparato, Università dell’Insubria): The future of English as a lingua franca for European legislation

Silvia Ferreri (Professore Ordinario di Diritto Privato Comparato, Università di Torino): A project in Europe - an experience as legal drafter

Organizzatori:

Onofrio Troiano, docente di Diritto Privato, Università di Foggia

Christopher Williams, docente di lingua inglese, Università di Foggia

giovedì 20 maggio 2010

Convegno internazionale inglese legale

CONVEGNO INTERNAZIONALE INGLESE LEGALE


Dal 17 al 19 giugno a
Santa Maria Capua Vetere - Caserta Italy

La facoltà di giurisprudenza di Santa Maria Capua Vetere (Law Faculty of the Seconda Università degli Studi di Napoli) ospita la prima conferenza internazionale sul tema del linguaggio del diritto. L'evento è stato organizzato e coordinato dal prof. Jerome Tessuto. L'obiettivo è quello di riunire linguisti, giuristi e operatori del settore, per esplorare le questioni che riguardano il linguaggio giuridico inglese così come quello di altre lingue europee ed extra-europee, in rapporto a culture e sistemi legali diversi.
Papers riguarderanno aspetti del linguaggio e del diritto:
  • * power relations and ideology in the law
  • * cross-cultural legal communication
  • * pedagogy of legal language (LSP, ESP, EAP)
  • * legal translation and interpreting
  • * forensic linguistics
  • * plain language and the law


Ci saranno "ospiti" illustri con un elevato spessore linguistico come Vijay J. Bhatia e Peter Tiersma.
Per partecipare e maggiori dettagli sull'evento visita http://www.meetingwords.it/languageoflaw.asp

Sponsored by:
University Directorate of Seconda Università degli Studi di Napoli
Department of Legal Science
Student Committee of the Law Faculty