lunedì 9 luglio 2007

Materiale didattico

Testi di riferimento per lo studio autonomo e/o in classe

- L. Basta, P. Canepa, English for Lawyers, Hoepli, 1999 (ottima la parte sul diritto contrattuale) - G. Howell, J. Muncie, Check your Vocabulary for Law, Peter Collin Publishing, 2003 (va bene per l’acquisizione lessicale). - D. Riley, L. Greasby, Check your Vocabulary for Law. A Workbook for Users, Peter Collin Publishing, 2001(va bene per l’acquisizione lessicale) - A. Riley. English for Law, Longman, 2001 ISBN 0-13-405325-7 – (completo ma il livello è piuttosto alto. Trovo inoltre che l’enfasi sia sull’aspetto contenutistico del diritto piuttosto che sugli aspetti linguistici) - N. Brieger, Test your Professional English Law, Longman, 2002 (va bene per l’acquisizione lessicale in generale e per la preparazione del TOLES Foundation) Rupert Haigh, Oxford Handbook of Legal Correspondence, OUP, 2006, English level: Intermediate to Advanced (ottimo per apprendere il linguaggio tipico della corrispondenza legale) - Practice Papers for TOLES Foundation + TOLES Advanced ed Global Legal English, ISBN 0-9540714-1-7 ordinabili on line http://www.toles.co.uk/acatalog/Books.html - A. Krois-Lindner, International Legal English, CUP, 2006 (utile per la preparazione dell’esame ILEC. Ci sono anche delle simulazioni dell'esame + cd rom per la parte del listening) - Chartrand, Millar and Wiltshire, English for Contract and Company Law, Sweet & Maxwell, 2003 – Alcune parti sono adatte per il TOLES Foundation. Ottimo per il TOLES Advanced e il Cambridge ILEC. - Rosemary Atkins and Catherine Mason, An Essential A-Z of Business Law, ISBN 0-9537653-0-X –Adatto per TOLES Foundation, TOLES Advanced e Cambridge ILEC. - W McKay & H Charlton, Legal English, Longman, 2005 Adatto per TOLES Advanced e per il Cambridge ILEC - Rupert Haigh, Legal English, Cavendish Pub Ltd, 2005 – Adatto per il TOLES Advanced e per il Cambridge ILEC - T. Smith, Market Leader Business Law, London: Longman, 2001 Adatto per TOLES Advanced e per il Cambridge ILEC

GIROLAMO TESSUTO, English for Law, Giappichelli, 2006 - Suggerito per studenti di Giurisprudenza in Italia. Indice: Introduction: Concepts and Classification of Law. – I. Civil Law: Property, Contract & Tort Law. – II. Parliamentary and Judicial Law-Making. – III. Dispute Solving in English Law. – IV. Criminal Law. – V. European Union Law. – Worksheets – I. Classification & Branches of law: Property, Contract & Tort. – II. Parliamentary and Judicial Law-Making. - III. Dispute Solving in English Law. – IV. Criminal Law. – V. European Union Law. – Key. – Appendix.

BARBARA POZZO-MARINA TIMOTEO , Europa e linguaggi giuridici, Giuffrè, Milano, 2007 (non ho ancora avuto modo di visionare questo testo e non sono in grado di esprimere alcun giudizio)

- Brown, G. D. and S. Rice Professional English in Use: Law. Cambridge : Cambridge University Press, 2007 (per i temi trattati si avvicina molto al testi International legal English, anche se le informazioni in merito sono più concentrate e sintentizzate. Non ci sono attività di listening. Potrebbe risultare utile usarlo per una introduzione a un corso di legal English o come parte finale per la verifica di un modulo di inglese giuridico. Mi piace l'aspetto della trascrizione fonetica del glossario in appendice)

N.B. Un invito ai docenti e/o studenti che hanno utilizzato questi testi di farmi avere le loro osservazioni in merito.

Nessun commento: